Tweet

感謝高雄市觀光局大力推薦空中城，在「海洋首都高雄-中英文雙月刊」2012年第11期中專訪刊登!!!

英文報導：

The 85 Sky City and Icon Hotels

As Kaohsiung becomes an increasingly popular travel destination, it is attracting more visitors seeking quality and reasonably priced accommodation. This has subsequently led to greater development of this industry. The following article headlines two of Kaohsiung’s interesting hotels, which feature open spaces and an intriguing inner city landscape.

The 85 Sky City Hotel

Reception is located on the 33rd floor of Kaohsiung’s famous “Tuntex Sky Tower”(東帝士大樓). The Sky City Hotel offers breathtaking views of the harbor and Kaohsiung’s beautiful mountain and ocean views. When the skies are clear it is even possible to see Xiao Liuchiu Island(小琉球). It has 48 rooms. Most of the guests come from central and northern Taiwan. Imported from Germany, environmentally-friendly paint and flooring has been used. The hotel pays great attention to detail and friendly service.

Due to the hotel’s excellent views, rooms over New Year are usually all booked by August. On New Year’s Eve, the Sky City Hotel allows guests free access to a meeting room on the 31st floor. The room can accommodate up to 80 people and provides stunning views of the New Year’s fireworks display

中文報導：

高雄逐漸成為一個熱門的旅遊聖地，吸引更多的遊客前來觀光，進而追求品質和價格合理的旅館。使得旅館業有更大的發展。下面的文章將介紹高雄兩個有趣的旅館，迷人的市中心景觀和開放式特色空間。

位於高雄市地標85大樓33樓的「空中城都會商旅」，客房觀景窗以媲美世界級景觀讓房客wow聲連連，這是欣賞高雄的最佳角度，俯視高雄壯闊的山、海和港景，天氣晴朗時還能遠眺到小琉球。空中城共有48間客房，房客大多來自中、北部，而近期也有來自旅行社團體訂房。

由於客房的極佳景觀，跨年的客房通常在8月時就陸續被預訂。而在跨年當天，空中城會在31樓一間可容納80人的會議室舉辨小型跨年晚會，房客可免費參加，提供了一個不用人擠人的又可欣賞跨年煙火的極佳地場。

總經理劉哲民談起空中城，從使用環保無毒油漆到德國進口綠標章木質地板，在客房細節無不展現出關心房客待客如親的悉心服務。